Русско-итальянский автомобильный словарь - вода
Связанные словари
Перевод с русского языка вода на итальянский
вода
1) acqua
2) (acqua) acq.
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ж.(мн. воды см.)1) acquaродниковая вода — acqua di sorgente, acqua sorgivaморская вода — acqua salmastra / salataпитьевая вода — acqua potabileстакан воды — un bicchiere d'acqua2) (напиток) acquaгазированная вода — acqua gassataминеральная вода — acqua minerale3) (речное, морское, озёрное пространство) acque f plвысокая вода — acqua altaбольшая вода — acqua sopra il livello di guardiaспустить судно на воду — varare una naveвнутренние / территориальные воды — acque interne / territoriali4) мн. (потоки, волны)весенние воды — acque primaveriliводы Волги — le acque del Volga5) мн. (минеральные источники) acque termaliлечиться на водах — passare le acque6) перен. ед. (о чём-л. бессодержательном и многословном разг.) parole vuote, prolissità f pl; aria frittaв сообщении много воды — l'intervento è pieno di prolissità; un intervento sbrodolatoзамутнённая вода — acqua torbidaводу лить — fare dei discorsi vuoti••чистой / чистейшей воды — della più bell'acquaвывести на чистую воду кого-л. разг. — smascherare vt, scoprire gli altarini (di qd)как в воду опущенный — come un cane bastonatoносить воду решетом — portare l'acqua nel paniereв рот воды набрать — tenere acqua in boccaокатить холодной водой — ср. doccia freddaтише воды, ниже травы — che non dà ombra a nessuno; starsene buono buonoкак в воду канул — ср. sparire dalla circolazione; scomparso nel nullaвыплеснуть ребёнка вместе с водой — buttare via con l'acqua anche il bambinoседьмая вода на киселе...Большой русско-итальянский словарь
Русско-итальянский медицинский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1744 | |
2 | 730 | |
3 | 663 | |
4 | 445 | |
5 | 425 | |
6 | 408 | |
7 | 398 | |
8 | 350 | |
9 | 305 | |
10 | 298 | |
11 | 292 | |
12 | 266 | |
13 | 248 | |
14 | 236 | |
15 | 233 | |
16 | 229 | |
17 | 214 | |
18 | 203 | |
19 | 203 | |
20 | 197 |